CÔNG TY TNHH GIẢI TRÍ SỐ - Giaitriso.vn ĐT: 0511 3.833.899 - 08.3500.1400
Tôi đã nói các cậu không được chơi ở đây!
Ra ngay!
Nhanh lên! Ra khỏi đây!
Những con chuột nhỏ này.
đây là tất cả những gì anh ta có à?
- Tôi không có tiền. - Nhanh lên! Chạy thôi!
Ra khỏi đây thôi!
Ah!
đừng, đừng, đừng chạm vào món cốt lết lợn của anh.
Anh nói không!
Nhưng anh không có tiền.
Này, cho tôi 1 ly nữa.
Này, cậu đã ãn nhiều thứ lắm rồi. Vì thế hãy cho tôi 1 ly nữa đi.
- Là ông già Danpei. - Lão già, nếu ông muốn uống, đi ra.
lm đi, đồ nhãi!
Cậu chắc hẳn là đang đầy tiền, vì vậy hãy mua cho tôi 1 ly đi.
- 1 ly cũng không sao mà! - Lão già!
ông phải làm việc này mãi sao?
Nếu ông có tiền để uống rượu cả ngày, hãy trả nợ đi.
Trả hết tiền nợ uống rượu là cách hay nhất đó!
- Này, làm gì đó đi chứ! - Oái!
đừng chạm vào tôi.
ông nghĩ là ông muốn nói gì cũng được sao?
Cậu đấm đẹp lắm. Muốn nhập hội với tôi không?
- ông muốn tội nhập bọn à? - Cậu sinh ra là để võ sĩ đấm bốc.
Thật là buồn khi thấy ông vẩn sống trong quá khứ!
Cô ơi, ngoài đó nguy hiểm lắm.
Ah!
Lão già!
ông nghĩ tôi muốn liên quan tới ông à?
- ông nghĩ vậy à? - Không, không...
Cậu muốn gì?
- Tôi là Joe. - Hả?
- Yabuki Joe. - Hả?
đồ khốn!
Cú đánh cắt phải của cậu tốt lắm! Tốt lắm!
Thấy không! Cậu ta no đòn luôn rồi!
Này, này, ngày mai gặp tôi nhé?
Mai?
Tôi đang nói về đấm bốc! Nghệ thuật đó! Tôi có thể làm cho cậu trở thành võ sĩ hàng đầu.
- Tôi không quan tâm! - để tôi!
Cậu là người thật. Cậu di chuyển rất hay. Và cậu có đôi vai với tạng người nhỏ.
- Chỗ eo cũng tốt nữa. - ông đang nói cái gì vậy?
đối với tôi tận hưởng ngày hôm nay là hạnh phúc lắm rồi.
Họ là người ra đòn trước. Ho bắt đầu trước.
- Cảnh sát, thả Joe ra! - Thả Joe ra!
Các người đang nói gì vậy? Cậu ta có 1 dãy tiền án đó.
Tiền án?
Tiền án là gì?
ăn trộm, tống tiền, bạo lực. Cậu ta đã là 1 đứa phá phách từ khi còn nhỏ.
Khoan đã!
Có chuyện gì với cậu ta?
Khốn khiếp...
Tôi sẽ không bỏ cuộc!
Joe!
Yabukia Joe không có cha mẹ từ rất sớm.
Nên thông cảm cho cậu ấy.
Nhưng cậu ta chẳng ăn năn chút nào từ khi bị bắt và có vẻ đang tái phạm.
Tôi đã tống cậu ta vào tù 1 nãm.
đây là Yabuki Joe.
ông ấy tới đây thãm cậu.
Thật là sự trùng hợp!
Tôi chưa bao giờ mong cậu đánh hay như thế.
Nhưng cuối cùng cậu cũng bị bắt!
Tôi không muốn làm cậu buồn.
Cậu tốt hơn nhiều so với những thằng trong bãng đảng đó.
Tên cậu là Yabuki Joe, đúng không? Tôi gọi cậu là Joe nhé?
Tên tôi là Nishi. ở đây tôi là đàn anh của cậu...
Không nói chuyện nữa, mau lau nhà vệ sinh đi.
Rất tiếc về điều đó.
Tôi đã không nhận ra là đang nói chuyện vô ích. Chắc là phải bẩn lắm đây.
Dơ quá đi! Hôi quá!
Này, mày đang cản đường tao đó. Có việc này mà làm cũng không xong ư?.
Tôi xin lỗi!
Này!
Xin lỗi nha, mày có cái mặt giống bồn cầu quá, nên tao nhầm.
đừng có giỡn mặt với tao!
Dừng lại!
ở trong đó và bình tĩnh lại!
lm đi!
Thả tôi ra.
""Từ Tange Danpei""
""Vì mục đích của cuộc gặp ngày mai"".
""Jab"".
Danpei, ông chắc chắn là đã thay đổi.
Tôi muốn tự xây 1 phòng tập.
Tôi muốn làm việc chãm chỉ vì cậu ta.
Lai đấm bốc àh?
Lại giáo dục nữa àh?
""Vì mục đích của cuộc gặp ngày mai"".
"" để có thể tạo ra 1 bắt đầu hay có thể chặn kẻ thù, hãy đấm 1 quả ngắn bên trái"".
""để làm điều này, đừng để cùi chỏ ở dưới cánh tay""
""Tạo 1 góc nhỏ và cố đánh với 1 góc cong, đánh thật bất ngờ"".
Tôi không cần biết cách đấm!
Nhận lấy này!
Oái!
Mày nghĩ mày đang làm gì vậy? Tiến lên!
Cậu ta chỉ vừa ra khỏi nhà biệt giam thôi!
Này, muốn trở lại nhà biệt giam àh?
Không muốn ra khỏi đây àh? Mày sẽ không thích chuyện này đâu!
Tôi tự do mà. Thấy không?
Tôi tư do dù tôi có ở đâu.
Tự do đối với cậu là được đấm bất cứ người nào mỗi khi cậu muốn hả?
Tự do thế thì ít quá.
Chờ đã...
Joe! Joe... Cậu nên thôi đi.
đừng gây rối nữa! Tới đây mà đánh này!
Tôi không định tãng án tù vì 1 trò đánh nhau ngớ ngẩn đâu.
- Cậu ta nghĩ có thể đánh thắng Rikishi? - Anh ấy chuyên nghiệp rồi.
Cậu ta sẽ thử nữa sao?
""Hãy tạo 1 góc nhỏ""
""Hãy đánh với 1 đường cong, thật bất ngờ""
Cậu ấy bị đánh rồi.
Rikishi, đủ rồi.
Bỏ tôi ra! để tôi xử hắn!
Dừng lại. Không ai mới vào nghề mà đánh được cậu ta đâu.
Mình đã thui đươc hắn.
""Vì mục đích ngày mai, Bước 2: đấm phải thẳng''.
Là 1 bức điện từ Joe.
đừng chơi ở quanh đây, nhóc.
- Nó nói gì thế? - Không có chào hỏi, chỉ nói là, "" có 1 người mà tôi muốn đánh bại dù có chuyện gì đi nữa"".
""Vì thế hãy cứ gửi thư cho tôi""
""Bức ông gửi hôm nay... khá là hữu ích"".
""để có thể hạ gục đối thủ sau khi đấm bên trái, cần đấm phải thẳng ngay''.
""đây là bước cơ bản trong đấm bốc rất có hiệu quả"".
""để đấm phải, dồn hết sức vào bàn tay phải"".
''Cố gắng tạo thành 1 đường thẳng đấm vào muc tiêu"".
''Sau đó rút tay lại với cùng 1 đường thẳng và tốc độ khi đưa tay ra"".
""đây là cú đấm có thể hạ gục đối thủ ngay lập tức"".
""Cho bài tập ngày mai"".
""Cuộc đời của 1 đấu sĩ là ở trong cổ tay"".
""Hãy cố gắng luyện tập để tãng sức mạnh cho những cú đấm.""
Thử đi.
Muốn tiếp lắm hả?
Cậu ta đây rồi.
Joe! Khỏe chứ? đang tập hả?
- Tôi không ra ngoài được, ông làm gì ở đây thế? - Bởi vì cô gái này liên lạc với tôi.
Xin chào.
Chào cô ấy đi. Cô ấy là Shiraki Yoko. Con gái của gia đình quyền thế Shiraki.
Ch... chào. Chào đi Joe.
lm đi. Sao lai cúi chào cô ta chứ?
- Thật là... - Không sao, tôi chỉ muốn nói với cậu ấy tại sao tôi muốn gặp thôi.
Tôi muốn cậu thi đấu
ý cô là sao?
ở Mĩ, họ dùng đấm bốc như là cách tập trung năng lượng cho tù nhân và nó đã thành công.
Tôi tự hỏi phương pháp này có hiệu quả ở đây không, vì thế chúng tôi quyết định mở cuộc thi đấu.
Shiraki có 1 phòng tập. điều này nghe cũng có vẻ hay.
Tôi không hứng thú.
- Joe, Joe. - đừng đùa với tôi. Rõ ràng chỉ là muốn quảng cáo phòng tập.
Rikishi Tooru... Anh ta sẽ là đối thủ của cậu.
Anh ta là 1 trong những đấu sĩ của phòng tập chúng tôi.
Cậu đúng là thích gây rắc rối mà.
đến tôi mà cũng còn biết đến tên Rikishi.
Nếu anh ta không gây ra tai nạn đó và vào tù, anh ta đã là nhà vô địch rồi.
Vì thế tôi đã tập luyện rất nghiêm túc.
Dù sao thì, nói tôi biết về những cú đấm khác đi.
Cậu có hiểu ý nghĩa của từ ""ngày mai"" không?
Hả?
đánh tôi đi.
Sau đó, tôi sẽ dạy cho cậu 1 cú đấm mà sẽ làm cậu chìm hoặc bơi.
Cậu đang nghĩ gì mà lại muốn đấu với 1 người như cậu ta.
Tôi nghe nói cậu đã có 1 trận đánh nhau với cậu ấy.
Không giống cậu chút nào, Rikishi.
Cậu sẽ làm gì nếu bị tãng án phạt đây? Cậu sẽ sớm được thả.
đó là lí do vì sao tôi muốn dùng cơ hội này để luyện lại kĩ nãng.
Cậu là con át của phòng tập Shiraki.
Cậu không cần phải đánh với 1 tên vô danh để đươc biết đến.
Cậu ta có khả nãng để đấm bốc chuyên nghiệp.
Cú thui đó.
đừng lo, tôi sẽ cho cô thấy tôi sẽ dễ dàng ha hắn mà.
Không là gì cả! Này!
Có chuyện gì với giọng của ông thế?
Cậu sẽ không thể đánh bại Rikishi hay bất kì ai với những cú đấm như thế này!
Chủ tịch Shiraki!
Tôi háo hức quá!
đấm bốc là môn thể thao bí mật.
đó là lí do tôi đã để cho cháu gái mình điều hành phòng tập này.
đây, Joe.
- Tôi không cần. - đấu thủ của cậu là 1 tên chuyên nghiệp.
Sao lại lo thế chứ, ông già? Tôi sẽ hạ hắn với những gì đã học được.
Joe, hôm nay tôi sẽ cho cậu biết địa ngục là gì.
Này, trận đấu này sẽ theo luật không chuyên.
- Tất nhiên. Sẽ có 3 vòng. Nếu bị hạ 3 lần trong 1 vòng, sẽ coi là thua. - Này!
Không có cú hạ nốc ao nào cả kể cả họ có bị hạ 3 lần.
Phải để trận đấu tiếp diễn tới khi họ bị hạ, không còn đứng dậy nữa.
- Vậy là trái luật! - Không phải trận đấu với đối thủ cân nặng thế này cũng là trái luật sao?
Rikishi nhẹ kí, nhưng Joe cũng nhẹ.
Chúng ta làm gì đây?
Chúng ta không thể chấp nhận những đòi hỏi thế này được.
Tốt thôi. 1 vòng là xong ngay mà.
Tốt. Quyết định xong rồi đó. Cám ơn.
ông đúng là khá tuyệt đấy, ông già.
ông thật sự nghĩ là những cú đấm đó có thể ha đươc hắn ta àh?
Cậu mới là người bị hạ trước đó!
- Rikishi! - Hạ hắn đi, cho hắn biết lễ độ đi!
Ngã rồi! Lùi lại! 3... 4....
- 5... - Tránh ra.
- Rikishi! - Rikishi!
- Rikishi, cậu có thể hạ hắn khá sớm. - ừ, hạ nốc ao.
đánh đi!
Joe!
Ngã rồi!
Lùi lai!
2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
- Này... - Chuyện quái...?
đánh đi!
- Không phải cậu nói sẽ hạ tôi trong hiệp 1 sao? - Joe!
Tệ quá. Rikishi nổi điên rồi đó.
đây là tất cả những gì cậu có thể làm, Joe. Cố lên.
đau quá, ông già!
Tệ quá! Hắn ta như đá vậy!
Lão già, ông dạy Joe cái gì thế? Cậu ấy đang nhừ tử ngoài kia kìa.
Chúng ta chỉ có thể chờ thôi.
đó là tất cả những gì tôi có thể làm, Joe.
Ngã rồi. Lùi lại!
2
3
4
5
6
7
8
9
Cậu ấy có thể đấm cú đó không?
Có thể không?
đây rồi...!
Lật ngược tình thế...?
đánh như mình đã bị đánh. đồng thời, đánh với 1 cú hiểm.
Cú nốc ao kép?
Cậu làm được rồi, Joe! Cậu làm được rồi!
Cảm ơn đã chãm sóc cậu ấy.
Cám ơn vì tất cả.
Tôi xin lỗi.
Không hiểu sau tôi lại nhớ cậu ta.
Cậu ta chỉ giỏi gây rắc rối thôi. Thật là...
Rikishi tấn công. Rikishi đấm vào mặt.
Bên phải! đấm thẳng! Rikishi đang đốn ngã đối thủ.
Cậu ta chỉ còn trụ 1 chân thôi.
Bên trái! Ngã rồi!
Rikishi đã thống trị với chuỗi những cú đấm kĩ thuật của mình.
Cậu ấy hạ Saburo trong vòng đầu tiên.
Rikishi thắng!
Tôi sẽ chờ.
Này,
Tới rồi.
Ah!
- Không, không. - Có người rớt tiền nè. - Bỏ đó đi.
Thấy không? Nhìn đi!
""CLB Tange Danpei"".
Tôi đã xây phòng tập này cho cậu.
Thi đấu chuyên nghiệp nhé? đấm bốc.
""Mammoth Nishi, Yabuki Joe, chủ tịch: Tange Danpei"".
Mammoth là gì?
Là tôi đó.
Cuối cùng cậu cũng được thả, Joe.
Cậu biết tại sao cây cầu này được gọi là cầu Nước mắt không?
Là bởi vì mọi người thường đến đây khóc khi họ gặp chuyện buồn và mất hết hi vọng.
Họ còn không có 1 mái nhà nương thân.
Nghĩa là họ không có chỗ để ngủ qua đêm.
Nhưng họ không có nơi nào khác để đi.
Nếu mọi chuyện xảy ra như thế, tất cả những gì họ có thể làm là đến những khu ổ chuột.
Cậu nên đi đường khác ngang qua cầu Nước mắt.
""Ngày mai"" sẽ không bao giờ tới nếu cậu không làm tốt ngày hôm nay.
Chảy máu... đổ mồ hôi...
Người đầy sẹo...
... và thật lạ đến nỗi người khác gọi cậu điên.
Vì bởi vì cái gọi là ""ngày hôm nay""... ngày mai cũng sẽ đến.
Joe....
Cậu nên nhìn về ngày mai và hãy chiến đấu hết mình.
Hãy cố gắng rời thị trấn này với đầu ngẩng cao.
Này, cố lên. 1 ,2!
1 ,2. đúng rồi!
đúng rồi!
đúng rồi đó! Cố lên!
Lại nào, 1 ,2! Cố lên! Coi nào!
Tiếp đi! Nâng cằm lên! Cằm!
- Này, nhanh lên! đang làm gì thế? - àh, vâng...
đi nào.
- Chờ với. - Cậu ấy có vẻ nghiêm túc về việc đấu chuyên nghiệp quá.
- Cố lên nhé! - ừ.
Xong chưa?
Nhìn này! đánh cho trúng đi! Này!
Joe!
- Joe, có rắc rối! - Joe, nhanh lên! Nhanh lên!
Joe! Nhanh lên!
Joe...
- Muốn gì đây? - Lùi lại, Joe. Không nên dây vào hắn.
Mày vẩn to miệng như thế.
Tao nghe bọn mày đã qua kì thi đấm bốc chuyên nghiệp.
Hôm nay, tụi tao tới chúc mừng.
Bình thường bọn mày dở dơ ương ương, nhưng lần này có vẻ nghiêm túc nhỉ.
Nếu điều đó đúng, tao sẽ không ngãn mày.
Hồi nhỏ tao cũng hay chơi đấm bốc.
Nếu mọi chuyện không thành, mày có thể vào nhóm của tao.
Tao sẽ lo cho mày.
đừng có lang thang như trước kia nữa.
Làm sao biết được cái CLB nghèo nàn này sẽ tồn tai bao lâu chứ?
Cậu đã không biết, Joe!
đã nói rõ trên biển báo rồi, ""không có phòng tập nào trong thị trấn này! Nó bị cấm!""
Tất cả phòng tập bị phá hủy và bị cấm xây lại.
Và người đằng sau chuyện này là gia đình Shiraki.
- Shiraki? - ừ. Là bởi vì lời đề nghị từ gia đình Shiraki mà cậu ghét đó.
Cô ta đề nghị biến thị trấn thành đấu trường và phòng tập.
Có vẻ như cô ta đã bí mật chuẩn bị mọi thứ từ cách đây nhiều nãm.
Không đúng. Mọi người trong khu ổ chuột này không có chỗ để đi mà.
Joe!
đã được quyết định rồi! Trận tái đấu!
- Nghe khó quá nhỉ? - Không sao.
- Vào trong đấu trường đi. - Làm sau đi.
Di chuyển!
Joe! Sẵn sàng chưa? Làm đi!
Tãng tốc lên. Tất cả là về tốc độ, nên....
Từ góc đỏ, phòng tập Hokutosei, nặng 1 1 8 pounds, là Urusei Takeiho!
Góc xanh từ phòng tập Tange, nặng 1 1 7 và 2/3 pounds, Yabuki Joe!
Quần xanh gãng trắng là Yabuki Joe.
Chúng ta đang chờ xem 1 trận đấu hay từ Yabuki.
đây là trận tái đấu chuyên nghiệp cho cậu ấy.
Vâng! Cố lên!
đúng rồi, Joe! đúng rồi đó!
đúng đó! đánh vào góc đi! đánh đi!
ôi? Chuyện gì thế này? Yabuki đã thả cả 2 tay xuống 2 bên.
Yabuki không phòng thủ.
- Cậu đang làm gì vậy Joe? - Phòng ngự đi Joe!
Cái con chuột này!
Cậu ta đang cố làm gì thế?
Cậu ấy đang muốn đấu thủ đấm mình.
ôi trời! Yabuki sẽ ngã sao?
Ngã!
Cậu ta không dậy được! đó là 1 cú nốc ao! Chúng ta đã chứng kiến 1 đấu thủ tàn bạo, Yabuki Joe!
Cậu ấy từ không phòng thủ đến 1 cú đấm móc hạ gục đối thủ trong vòng 1 .
1 cú nốc ao trong vòng đầu tiên?
Joe đã thắng!
- Dừng lại! - Rikishi đã thắng! Thật là 1 chiến thắng vĩ đại!
Với hạng 5 thế giới, cậu ấy đã hạ nốc ao đấu thủ của mình trong vòng 2.
- Rikishi, chúc mừng cậu. - Cám ơn.
Hạng của anh cũng được tãng thêm.
đấu thủ nào anh cho rằng là hay hiện nay?
- Có lẽ đó là nhà vô địch.. - Trước đó, có 1 người tôi muốn hạ trước.
Là ai vậy?
Rikishi! Rikishi, là ai vậy? Làm ơn hãy nói cho chúng tôi biết.
- Vẩn bị ảnh hưởng bởi hắn ta àh? - Tôi chỉ muốn ổn định lại thôi.
ổn định? Chỉ là 1 trận đấu quảng cáo thôi. Cân nặng của anh và Yabuki cũng khác nhau mà.
Vâng.
Vì thế cậu ta đã đẩy hạng cân của mình lên gần với hạng cân của tôi.
Thì sao? Cậu là đấu sĩ có hạng thế giới. Hắn ta chỉ là người mới. Thế giới của 2 người khác nhau.
Làm ơn... tôi sẽ đấu sau khi ha đươc hắn.
Và đây! Cú móc nổi tiếng!
Từ khi ra mắt cậu ấy đã thắng 8 trận với kĩ thuật đấm nốc ao.
Yabuki Joe không phải là người bạn nên gây sự. Tôi chưa từng thấy 1 ai như thế này.
Cậu là đồ ngốc!
Cậu chỉ biết mỗi kĩ thuật đó thôi àh?
Cậu có nghe không, Joe? Không phải chỉ là thắng thôi. Còn là kĩ thuật đấm bốc nữa.
để tôi đấu với Rikishi.
Tôi biết là sẽ vậy mà.
Cậu định hạ Rikishi với cú đấm đó hả?
- Hạ cậu ta? Rikishi, 1 đấu sĩ có hạng. - Tôi chỉ thi đấu vì muốn ha anh ta.
1 trận đấu?
Mm. Tôi muốn cậu ta đấu với Yabuki, người đang rất nổi hiện nay.
Ai đấu chứ?
Có lẽ ông biết cậu ta. Wolf Kanagushi.
Tất nhiên tôi biết. Anh ta cũng có thứ hạng cao.
Dựa nào hình thức, tôi nghĩ sẽ rất phù hợp nếu cả 2 đấu với nhau.
Cô đùa chắc? Cô định giết Joe àh?
Lão già...
Tôi sẽ từ chối những trận đấu tham lam thế này.
Joe, đi thôi.
Chúng tôi phản đối việc coi nhẹ con người! ""Chúng tôi phản đối"".
Cô đùa chắc! Nhìn bọn trẻ đi! Bọn chúng phải đi đâu nếu cô phá đi khu này chứ?
- Này, nói gì đi! - đây là nhà chúng tôi.
Ai thèm quan tâm tới cái trung tâm thể thao của cô chứ? để chúng tôi yên!
Tôi đã nói chuyện với chủ đất và chủ nhà rồi. Nếu không bằng lòng, hãy nói chuyện với họ.
Làm sao cô dám!
- Dừng lại! - để tôi đi! đau quá!
Dừng lại đi.
để đền bù, tôi sẽ đấu với Wolf.
Wolf? ý cậu là Wolf Kanagushi àh?
- Joe, cậu phải thắng hắn ta! - ừ, hạ hắn ta!
Joe!
Tôi sẽ liên lạc với chủ tịch Tange về chi tiết.
Dù sao thì... tôi đã thấy người giàu nhìn người nghèo.
Nhưng mắt cô... đầy cãm thù.
Khi tôi hạ Rikishi, hãy để tôi đấu với hắn tiếp đó.
để tôi đấu với Rikishi.
đừng cố cản chúng tôi bằng mưu đồ của cô.
Quên Rikishi đi.
Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu cho đến khi được chấp nhận.
đừng bước thêm 1 bước nào vào thế giới của đàn ông nữa.
Phụ nữ cũng có nắm đấm.
ừ! Trái đi! đúng đó!
Lại nào! Này.
được rồi! Khãn, Joe. Tốt lắm.
- Yabuki, cậu thấy trận đấu thế nào? - Cậu có kế hoạch gì?
Tôi không tin nổi là cậu đồng ý đấu mà không có sự đồng ý của tôi.
- Chủ tịch, cậu ấy có cơ hội thắng không? - Cơ hội?
Ai mà biết được chuyện đó trước trận đấu chứ?
Nghĩ như thế cho thấy cậu chả biết gì về đấm bốc cả.
- Nhưng đấu thủ nói là hắn ta tự tin sẽ thắng. - ừ, hắn ta đã học kĩ thuật móc chéo.
Hả?
Các thủ tục của trận đấu vô địch thế giới đang được tiến hành.
- Thưa cô, chúng ta đã nói về chuyện này... - Tôi đã thêm 1 số điều kiện, nhưng hãy chấp nhận.
- Thưa cô... - Anh đang cãi lệnh tôi àh?
Xin lỗi, nhưng tôi phải đi đây.
Cậu thật là yếu đuối, để cô ta lấn lướt như thế.
Cái gì? Lờ tôi đi àh? Dù tôi đi cả chặng đường đến đây xem cậu àh?
Này, Rikishi...
Cậu đang làm gì thế?
đúng thế, 2 người biết nhau àh?
Thế giới thật là nhỏ bé. Nếu cậu thắng, thậm chí tội phạm cũng có thể thành sao.
- Muốn đánh nhau àh? - Tiến tới đi!
Cậu biết cái lí do mà ngôi sao đấm bốc Rikishi phải ngồi tù không?
- Tôi không muốn biết. - Hắn suýt giết 1 phóng viên.
Bởi vì phóng viên đó định viết bài về Shiraki Yoko, thật ra được lớn lên trong khu ổ chuột.
Tưởng tượng xem báo chí sẽ làm gì nếu biết chuyện này...
đánh tôi đi! Nhưng tôi sẽ viết về chuyện đó.
- Hm? - Dừng lại đi!
đây.
đối xử tốt với bàn tay của mình.
Cậu tự gọi mình là dân chuyên nghiệp àh?
Có xấu hổ không khi người ta biết cậu lớn lên trong khu ổ chuột?
Thật là đáng thương.
Tôi cá là cô ấy chỉ muốn phá hủy khu ổ chuột đã làm xấu quá khứ của mình.
Cậu không phải là người quyết định có đáng thương hay không.
Rất vui được gặp cậu.
Này, sao tụi mày dám làm vậy?
Những người mà cô ấy ghét không phải là họ.
Thị trấn tồi tệ. Chính cái thị trấn đó đã làm cho ho như thế.
Dừng lại!
Cô ấy không thể đến gần thị trấn.
Bởi vì có ngày nó có thể sẽ kéo cô ấy về.
đó là những cảm xúc cô ấy giữ trong mình mỗi ngày.
Thì sao?
Vậy nên cậu đang tập luyện chãm chỉ vì cảm thấy thương cái cô gái giàu có đó àh?
Cái gì? Cậu muốn đấu? Tôi thậm chí còn muốn đấu hơn cả cậu kìa.
Nếu chúng ta không mặc trang phục thi đấu, chỉ là 1 trận đấu vô nghĩa.
đây là tất cả mọi thứ đối với tôi.
Yabuki...
Bỏ cuộc đi.
Tôi không quan tâm nếu cậu có hạ được Wolf.
Chúng ta phải dàn xếp mọi chuyện giữa chúng ta.
Wolf đang rất sung sức. Cậu ta vừa vào vòng đấu.
Yabuki đã đánh bại các đấu thủ của mình, nhưng hôm nay đối thủ là Wolf Kanagushi.
- Yabuki sẽ sử dụng chiêu thức gì hôm nay? - Joe đang ở trên TV!
Cái gì? Cậu ấy. Cậu ấy đang đấu với Wolf.
- Joe ơi. - Cậu làm được mà!
Hôm nay đừng bất cẩn nữa. Hãy cố gắng thể hiện bản thân nhé.
- đừng đấm móc nữa. - Nghe nói cậu ta học cú đó kĩ lắm.
đánh!
Trận đấu đã bắt đầu. Yabuki Joe được biết đến với cú móc nổi tiếng. Anh ấy sẽ làm gì hôm nay?
Yabuki lại không phòng ngự.
đồ ngốc!
Cậu muốn làm gì đó hả?
Tôi sẽ chơi theo.
Rồi đó. Cú đấm móc!
Ngã!
Người ngã là Yabuki. Yabuki đã bị hạ.
- Chuyện gì thế? Yabuki đã ngã. - 6
7
8
9.
Cậu ấy đã đứng dậy. Yabuki đã dậy.
- ôi. - đừng nhìn xuống!
- đau lắm đây! - Sao cũng được! Cố lên!
Hắn ta không phải là sói rồi.
- Cậu ta cứ như con nít vậy. - đừng nói nữa, thở sâu vào.
Hãy nhìn lại cú đấm hạ gục Yabuki.
- Chuyện gì đã xảy ra với Yabuki? - Ta có thể thấy Wolf đã hoc cú đấm móc.
Còn hơn là 1 cú đấm móc. Là 1 cú đấm móc kép.
- Cậu ta không thể thắng được đâu. - Làm sao mà 1 kẻ từ phòng tập như thế đánh thắng được Wolf.
Oái! Cái đó để làm gì thế?
đau quá!
Cú đấm móc là cú đấm dùng lực đối phương để tạo lực mạnh bất thường.
Nhưng ở đây còn gấp đôi thế, tạo thành 1 lực không tưởng.
- Joe, anh làm được mà!
Ngã!
3
4
5
6
7
8
Cậu ổn chứ? Tốt.
- đánh. - Phòng thủ đi, phòng thủ đi, Joe.
Chủ tịch Tange đang la hét bảo cậu ấy phải phòng thủ.
Nhưng lần nữa, cậu ấy lại không phòng thủ.
đồ ngu!
Dừng lại! đừng đánh cậu ấy!
- Ngã! - Joe!
Hết rồi.
Rikishi!
Dậy đi, Yabuki. Cậu định nằm xuống trước khi đấu với tôi sao?
- Làm ơn lùi lai. - Dậy đi Yabuki.
- Làm ơn lùi lai. - Dậy đi!
Cậu ấy đã dậy.
đánh!
- Joe, đánh đi.
đấm đi, đấm cậu ta!
Hãy nghe tôi lần này, Joe!
Nghe tôi đi!
- Joe! - Cậu đang làm cái quái gì vậy?
Cậu có thấy không? đó là Joe của chúng ta!
Thật thông minh! Thật là đáng kinh ngạc!
Còn hơn cả cú móc kép nữa! đó là gấp 3 lần lực!
Cậu ấy có kĩ nãng tuyệt vời!
Số mệnh của cậu ấy là gì?
Cậu có định giảm cân để gia nhập hạng cân khác không?
Cậu chỉ vừa vào hạng lông thôi.
Sao cậu lại quyết định đánh cậu ta đến nỗi muốn giảm cân?
Người đó nói và tôi nghe theo thôi.
Tôi sẽ không chấp nhận điều đó.
Thưa cô, sao lại không muốn tôi đánh với cậu ta?
Bởi vì cậu ta có đối thủ mà cậu cần cố gắng hết sức để đấu!
đó là lí do duy nhất?
Cô có quan tâm nhiều như tôi không?
Về anh chàng Yabuki Joe.
Lần đầu tiên tôi gặp người như thế.
Là người tôi muốn đánh bại, dù có phải đổi cả mạng sống.
Cậu sẽ không thể thắng nổi cú móc chéo của cậu ta trong tình trạng này.
Cậu ấy có thể đánh tôi bằng cú móc chéo nếu cậu ấy muốn.
Lai nữa!
Cố lên!
Tiếp đi!
Coi nào!
đánh!
Cố lên! Nữa! Nhanh lên!
Làm ơn giúp tôi.
Chúc ngủ ngon.
Phòng chứa đồ.
Tôi không thể xem Rikishi sẽ làm gì tiếp nữa.
Cậu ấy không hề uống 1 giọt nước. đó là tư sát.
Cậu ấy muốn giảm cân, dù chỉ còn da và xương.
Nếu không thể thì đừng nhìn. Việc này phụ thuộc vào cậu ấy.
- Này Joe, không cần ngược đãi phóng viên đâu! - Xin lỗi. Hãy đừng làm chuyện đó hôm nay.
Nước...
Xin lỗi, tôi là người làm chuyện đó.
Bởi vì nếu cậu uống nước lạnh ngay... cơ thể cậu sẽ phồng ra ngay.
đươc rồi.
Cơ thể cậu sẽ không đột nhiên tãng cân với lượng nước đó đâu.
Làm ơn!
đừng làm như thế nữa!
Nhờ có cô mà tôi có thể lấy lại những cảm giác này.
Cám ơn cô.
88, 89, 90, 9 1 , 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99
Cố lên! được rồi! đây rồi!
đây rồi!
Cậu làm được mà! Cố lên!
- Cố lên! - được rồi, đây!
đợt cuối, 30 cái nữa!
Cậu ấy sẽ thích nó.
đẹp lắm. Làm tối hơn đi.
- Chờ đã. - Khoan đã.
Coi nào, ông có gì muốn nói với cậu ấy, đúng không?
ừ, cậu biết đó, trận đấu, ... chúc may mắn nhé.
Người như cậu thật là hiếm có, chúng tôi đặt niềm tin hi vọng vào cậu cả đấy.
Hãy chiến đấu vì chúng tôi nữa.
Joe, chúng tôi ủng hộ cậu! Luôn bên cậu!
Tôi đang tập dở, vì thế ngắn gọn thôi.
Tôi muốn cậu hủy trận đấu với Rikishi.
Chờ đã!
Làm ơn!
Bởi vì nếu cậu ấy cứ thế này, cậu ấy sẽ hủy hoại cơ thể mình!
Tôi sẽ làm tất cả có thể.
Làm ơn!
Cô dẩm lên nó rồi.
Cô không thể ngãn tôi hay Rikishi lại được.
Dù cô giàu hay nghèo.
Không phải là khi chúng tôi đang ở vòng đấu.
Chúng tôi sẽ đấu tới khi 1 trong 2 ngã quy..
đó là tất cả.
Cô cũng đấm rất tốt.
Nhưng cô đã sử dụng nó sai cách.
1 1 7 pounds rưỡi.
- Vâng. - đươc rồi.
được chưa, chủ tịch Shiraki?
Tiếp theo là Rikishi.
1 1 8 pound.
đó là mức cao nhất.
đươc rồi.
được rồi chứ, chủ tịch Tange?
Tất nhiên.
- Joe... - Lão già...
Vào lúc thế này chúng ta không thể nói được những gì chúng ta nghe ngày hôm qua.
- Cố lên! - Chúng tôi sẽ xem anh! Cho anh ta thấy chúng ta là ai.
Cậu làm được mà!
đánh thật mạnh nhé!
Nhìn đi, đó là quần của Joe!
Rikishi, thắng nhé!
Rikishi, hạ hắn đi!
ở đây đang diễn ra trận đấu dành cho hạng cân gà.
Góc xanh là Yabuki Joe, nặng 1 1 7 pound rưỡi, đến từ phòng tập Tange.
Góc đỏ là Rikishi Tooru, nặng 1 1 8 pound, từ phòng tập Shiraki.
Yabuki Jor đấu với Rikishi Tooru, 1 trận đấu cá nhân sau sự kiện giảm cân gân tranh cãi.
Trận đầu không nhằm mục đích lên hạng.
để công bằng, hãy đấu cho thích hợp.
Chúng ta có thể thấy là Rikishi đã giảm cân hết mức có thể.
Vâng, nhưng anh ấy đã hồi phục rất nhanh.
Chúng ta có thể nói Rikishi hồi phục đủ không?
đúng, bây giờ là vòng 1 .
Cồng đã vang lên. Họ đang nhìn vào mắt nhau.
Ai sẽ là người đấm trước?
ôi trời! Anh ấy lại làm thế nữa. Yabuki sẽ không phòng thủ nữa.
- Cậu ấy có thể nếu cậu ấy muốn! - Chết tiệt! Cậu ấy giả vờ móc chéo.
Yabuki luôn móc chéo khi đối thủ của anh đấm thẳng.
Móc chéo của Yabuki sẽ không có hiệu quả nếu như vừa rồi.
Joe! đừng đợi. Chủ động ra đòn đi!
- đúng rồi, Joe, đúng thế! - Yabuki đã giao tiếp với Rikishi.
- Những cú đấm này ghi điểm cho Rikishi. - Cố lên.
Joe, làm tốt lắm!
- Joe, cố lên. - đừng để hắn đấm!
Joe!
Hắn ta ngã rồi! Yabuki Joe! Anh ấy đã ngã bởi cú cắt của Rikishi.
Yabuki chắc hẳn rất đau.
đấu!
Dừng lại!
Rikishi đúng là người không nên gây sự.
Cậu phải dồn tất cả sức vào.
đánh bằng những kĩ thuật đấm bốc.
Joe, Joe! Hãy nhớ các bài 1 ,2,3.
được rồi, đi đi!
Cố lên!
đây là vòng 2. Yabuki đã phòng thủ.
Yabuki thường không phòng thủ, nhưng lần này khác.
Ngắn! Ngắn thôi! Có hiệu quả đó!
Dậy đi! đứng lên, Joe!
Rikishi đã ngã! Rikishi đã bị hạ!
Lùi lai!
3
4
5
6
7
8
- ổn chứ? - ổn.
đấu!
Cậu ấy đã ngã rất bất thường.
Rikishi lo lắng gì àh? Cậu ấy đập đầu, nhưng đứng ngay lại.
Rikishi đã không phòng thủ. Rikishi không phòng thủ trước.
Cậu muốn gì?
- đừng đùa với tôi! - Dừng lại! Cậu ta muốn đấm!
Yabuki cũng không phòng thủ. Trận đấu thật hồi hộp!
được rồi, Joe, tốt lắm!
- Này, này, đừng ngốc thế! - Chúng tôi không muốn thấy cậu chỉ đứng đó!
- Yabuki, thể hiện đi. - Nếu không ai chịu đấm, chúng ta sẽ thua!
lm đi! Mấy người không biết mình đang nói gì đâu!
Sẽ ổn thôi.
Người nào đấm trước sẽ thua.
Nhưng tôi sẽ thua điểm nếu cứ thế này.
Nếu cậu móc chéo, cậu ta sẽ tận dụng.
Cậu sẽ thua nếu làm vậy.
Cẩn thận nhé Joe.
Bởi vì tôi là người sao chép.
Tôi đã luôn tức giận.
Tôi không có ước mơ, hi vọng.
Tôi đã sai khi ném chúng đi.
Nhưng tôi đã đổ lỗi cho xã hội, mọi người.
Sau đó tôi gặp Rikishi.
Trước khi là VđV đấm bốc.
... dù tôi có làm gì...
... cũng không thể như khi tôi đang đấu.
Tôi không bao giờ biết điều này sẽ làm cho khát vọng bùng cháy.
Cháy như ngọn lửa đỏ rực.
Cháy.
đang cháy trong tôi.
Cám ơn nhé, lão già.
đấu!
Kết thúc rồi!
Tất cả kết thúc rồi!
Người chiến thắng chính là Rikishi!
Cậu đã thắng! đó là 1 chiến thắng vinh quang.
Joe, nằm đó đi, Joe. Coi nào, này!
Tôi chưa bao giờ mong cậu sẽ đánh thế này.
Cả 2 làm tốt lắm!
Joe, cậu tuyệt lắm!
Joe!
Trận đấu hay lắm!
Rikishi!
- Goi bác sĩ! Nhanh lên! - Rikishi!
Rikisi!
đưa vào phòng bác sĩ đi!
Rikishi...
Rikishi...?
Rikishi...!
Rikishi...
Tôi đoán là Joe không tới?
đó là 1 tai nan.
Vì khi giảm cân quá nhiều, cậu ấy cũng tự hạ nhiệt độ cơ thể.
Và bãng đầu cũng tạo nên 1 cục máu bầm trong não.
Rikishi nói tôi đưa cái này cho cậu.
Cậu ấy nói sẽ chờ cậu ở vòng đấu.
Rikishi đã quá mong chờ đến nỗi liều cả mạng sống.
Cậu ấy rời bỏ cậu với đấm bốc.
đừng để cảm xúc của cậu ấy lãng phí.
Chúng tôi sẽ chờ.
Vẩn không nghe gì về cậu ta àh?
đã 10 ngày rồi.
Tôi đoán có lẽ cậu ấy không trở lại.
Thật là lãng phí. Nhiều tài nãng đấm bốc khác cũng có những bi kịch tương tự.
- Nhưng chỉ 1 trong 10 người là vượt qua được! - đừng nói với tôi những điều đó!
Chắc chắn cậu ấy sẽ trở về.
- Chúng tôi chỉ nói... - lm đi!
- Ra ngoài. - Xin lỗi, chúng tôi sẽ ra.
Cậu vui lòng giữ cái này cho cậu ấy chứ?
Tôi muốn đưa cho Yabuki khi cậu ấy trở về.
Ah!
Tôi đang lên kế hoạch hủy bỏ kế hoạch phá hủy và xây dựng lại khu ổ chuột.
Hả?
Xem trận đấu của họ làm cho tôi nhận ra tôi đã luôn chạy trốn con người thật của mình.
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ muốn kể với ai đó thôi.
ừ.
Chúng tôi bị coi là cặn bã. Nhưng đấm bốc là thứ duy nhất chúng tôi có thể giữ được mình.
Cô nghĩ là tôi sẽ để mọi thứ kết thúc thế sao?
đúng không Joe?
Joe...
- Cám ơn vì bữa ãn. - Gặp lại sau nhé.
Bây giờ chúng ta sẽ đếm ngược đến 10 để tưởng nhớ đến cái chết của Rikishi.
""Rikishi Tooru""
Ah!
Joe!
Joe! Mừng trở lại!
Lão già...
.... dạy tôi đi.
Tôi sẽ học bài ngày mai.
Joe! Cậu đã trở lại! Joe!